top of page
บรรณาธิการฟรีแลนซ์ (นิยายญี่ปุ่น)
ทาง Glory เปิดรับ Freelance ทุกตำแหน่งงานดังนี้
รายละเอียดงาน
-
ตรวจสอบความถูกต้องของบทแปลโดยเทียบกับต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
-
เกลาบทแปลให้เหมาะสม และตรวจความเรียบร้อย
-
ประสานงานกับนักแปล หารือ เพื่อพัฒนาบทแปลให้ดีขึ้น
คุณสมบัติ
-
เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะ การอ่านและไวยากรณ์
-
ชำนาญภาษาไทย หรือหมั่นตรวจสอบความถูกต้องในระดับมีเพื่อนเป็นราชบัณฑิตฯ
-
ช่าง “เอ๊ะ” ขี้สงสัย ไม่ปล่อยผ่านง่ายๆ
bottom of page