นักแปล (ภาษาญี่ปุ่น)

 รายละเอียดงาน

1. สามารถแปลนิยายได้วันละ 2 ตอน (สามารถแปล Stockไว้ล่วงหน้าได้)

2. ต้องมีความเชี่ยวชาญในภาษาญี่ปุ่น และใช้สำนวนภาษาไทยได้ดี สามารถถ่ายทอดออกมาได้ตรงตามต้นฉบับและอ่านลื่นไหล ไม่ติดขัด (สามารถปรับเปลี่ยนรูปประโยคได้ในขอบเขตที่ความหมายรวมไม่เปลี่ยน)

3. ***ต้องแปลจากภาษาต้นฉบับเท่านั้น***

4. ชื่นชอบนิยายแนวแฟนตาซีและแนวอื่นๆ ที่ตนเองชอบ ในบางเรื่องหากเป็นผู้ที่เคยเล่นเกมหรืออ่านนิยายแนวนั้นๆ มาก่อนจะเป็นประโยชน์มากค่ะ